昨日と明日

日々、現地スタッフとのやりとりで

Wチェックはかかせません。

インドネシア語でBesokは、

「明日」という意味ですが

明日以降の「未来」をも意味します。

スタッフに仕事の進行状況を確認し、

『Besok.』と回答がこれば、

そのBesokが本当に”明日”なのか、

はたしていつのBesokなのか確認する必要があります。

また、「Kemarin＝昨日」は、

「過去」を含む昨日以前の事をも意味します。

インドネシア語は本当に面白い。