ありがとうの返事

インドネシア語で『Terima kasih.』(ありがとう)
と言われたら、『Sama-sama.』と答えられるのに、

日本語で『ありがとう。』と言われたら
『どういたしまして。』と答えるより
『あ、はい。』と口から出てしまうのは
私だけではないでしょう。

言語に関係なくありがとうの返事は大切にしたいですね。